happy xmas

Aquesta és una de les nadales que cantarem amb els nens i nenes de 6è. Es diu "happy xmas (war i over)" i el compositor i intèrpret original va ser John Lennon.

Aquí teniu la lletra traduida i un video amb imatges del compositor i del grup del qual va formar part: els BEATLES.

HAPPY CHRISTMAS YOKO, HAPPY CHRISTMAS JULIAN SO THIS IS CHRISTMAS, AND WHAT HAVE YOU DONNE ANOTHER YEAR OVER, AND A NEW ONE JUST BEGUN. AND SO THIS IS CHRISTMAS, I HOPE YOU HAVE FUN, THE NEAR AND THE DEAR ONE, THE OLD ONE AND THE YOUNG. (CHORUS) AND A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR LET´S HOPE IT´S A GOOD ONE WHITOUT ANY FEAR. AND SO THIS IS CHRISTMAS, FOR WEAK AND FOR STRONG, FOR RICH AND THE POOR ONES, THE WORLD IS SO WRONG. AND SO HAPPY CHRISTMAS FOR BLACK AND FOR WHITE, FOR YELLOW AND RED ONES, LET´S STOP ALL THE FIGHT. (CHORUS) WAR IS OVER, IF YOU WANT IT WAR IS OVER NOW!

BON NADAL YOKO, BON NADAL JULIAN JA ÉS NADAL I ¿QUÈ HAS FET? UN ALTRE ANY S'ACABA I UN DE NOU COMENÇARÀ. I, JA ÉS NADAL, ESPERO QUE ET DIVERTEIXIS, AL QUE ESTÀ A PROP I A L'ESTIMAT, AL VELL I AL JOVE. (TORNADA) I UN MOLT BON NADAL I UN FELIÇ ANY NOU, DONAR ESPERANÇA AL BO, SENSE CAP POR. I JA ÉS NADAL, PER ALS DÈBISL I EL FORTS PER ALS RICS I ELS POBRES EL MÓN ESTÀ TAN MAL REPARTIT. I UN BON NADAL AL NEGRE I AL BLANC AL GROC I ALS VERMELLS QU PARIN TOTES LES LLUITES. (TORNADA) LA GUERRA S'HA ACABAT, SI TU HO VOLS LA GUERRA S'HA ACABAT ARA!